Mākslas vēsturnieka Jāņa Kalnača pētījums par latviešu grafiķi un mākslas pedagogu Jani Šternbergu (1900–1981) daudzpusīgi atklāj līdz šim maz izzinātas personības biogrāfiju un profesionālo darbību. Mūža pirmajā pusē akadēmiski izskolojies un izkopis savu izcilo grafiķa talantu, Šternbergs Otrā pasaules kara laikā devās trimdā un mūža nogalē Amerikas Savienotajās Valstīs nerimtīgos radošos eksperimentos nonāca pie saviem sietspiedes tehnikā radītajiem smilšu rakstiem.
Viņa grafikas tehniku pārvaldīšana un amatnieciskā nostrādātība ir izcila vērtība mūsdienu izplūdušajā, tik pat kā bez kritēriju mākslas pasaulē. Faktiski Šternberga daiļradē pat nav īsta lūzuma, tai kļūstot vien nosacītākai, jo kopš jaunības trenētā vingrā roka (arī mūža nogalē), pat spontāni radītos darbus dara kārtīgi nobeigtus.
Jānis Kalnačs
Šī grāmata ir skatījums uz piemirsto mākslinieku, kas nepazuda ASV, līdz pat mūža galam darbojoties savā profesijā, jo īpaši atraisoties mūža pēdējos piecpadsmit gados. Tas ir mēģinājums salipināt Šternberga darbības abus posmus, ko pārrāva padomju okupācija un Otrais pasaules karš.
