“Orbīta” ir aizsākusi divvalodu grāmatu sēriju un “Tikko” ir otrā šīs sērijas grāmata. Patiesībā tās ir divas atsevišķi iesietas grāmatas — vienā dzejoļi publicēti krievu valodā, otrā — to atdzejojumi latviski. Abas apvienotas vienā futlārī.
Semjons Haņins atdzejo jauno latviešu dzejnieku darbus krievu valodā un ir arī viens no apvienības “Orbīta” dibinātājiem un kuratoriem. Semjona Haņina dzeja kopš 1998. gada tiek publicētas gan Krievijā, gan Latvijā.