“Neputna” bilingvālajā samta dzejas sērijā Josifa Brodska dzejas izlase. Tajā iekļauti nozīmīgākie Brodska darbi, sākot no viņa pirmo gadu dzejoļiem 50./60. gadu mijā un beidzot ar 90. gadu darbiem.
Mūsdienu dzejas aina nav iedomājama bez Josifa Brodska darbiem — viņa klasiskā, bet spilgti individuālā un daudzveidīgā dzejas pasaule turpina ietekmēt dzejniekus gan Krievijā un visā pasaulē, gan arī dažādu vecumu dzejniekus Latvijā. Brodska dzeju atdzejojuši dažādu paaudžu latviešu dzejnieki — Amanda Aizpuriete, Irēna Auziņa, Ronalds Briedis, Pēters Brūveris, Jānis Hvoinskis, Ingus Josts, Liāna Langa, Māris Melgalvs, Jānis Rokpelnis, Jānis Vādons, Kārlis Vērdiņš un Arvis Viguls.