Sākums

Lūdzam iepazīties ar izmaiņām interneta veikala darbībā šeit: Aktuāli

Baltie putni / The White Birds

Viljama Batlera Jeitsa (William Butler Yeats, 1865-1939) 150. jubilejai veltīta bilingvālā dzejas izlase “Baltie putni / The White Birds”.

“Baltie putni / The White Birds” ir pirmā V. B. Jeitsa dzejas izlase latviešu valodā. Tajā līdzās agrāk tapušajiem atdzejojumiem publicēts arī mūsdienu atdzejotāju veikums — Aivara Eipura, Arvja Vigula un Kārļa Vērdiņa latviskojumi. Izdevumu papildina pielikums, kurā publicēti vairāki Jeitsa populārāko dzejoļu atdzejojumu varianti, kas uzrāda tulkotāju atšķirīgās pieejas un grūtības, ar kādām jāsaskaras, strādājot ar blīvu, spilgtu, modes un laikmetu maiņas pārdzīvojušu dzeju.