Ieva Lešinska: “Par plaši atzītu dzejnieku Eliots kļuva ar savu 433 rindas garo poēmu “Nīkā zeme”, kuras pirmpublikācijai 2022. gadā aprit simt gadu. Arī par šo slavu, iespējams, jāpateicas Ezram Paundam, kurš, kā redzams no manuskripta 1974. gada faksimila, saīsinājis to apmēram uz pusi, padarīdams koncentrētāku un tvirtāku. Vēl mūsdienās tas ir vispazīstamākais Eliota darbs, no kura mēdz aizgūt tēlus vai frāzes gan rakstnieki, gan reperi, gan kinematogrāfisti. Internetā var atrast dažnedažādas interpretācijas un skaidrojumus, tomēr visuzticamākais un erudītākais pavadonis šai poēmai un visiem citiem zināmajiem Eliota dzejoļiem noteikti ir 2015. gadā publicētais akadēmiskais izdevums “The Poems of T. S. Eliot” (“T. S. Eliota dzejoļi”) divos sējumos, ko sastādījuši un rūpīgi anotējuši Kristofers Rikss un Džims Makkjū.”
Atdzejotāja, priekšvārda autore Ieva Lešinska.
Atdzejotājs, komentāru autors Kārlis Vērdiņš.
Literārais redaktors Raimonds Ķirķis.
Korektore Sanda Rapa.
Dizains: Armands Zelčs.
Vairāk par grāmatu šeit.